Kimi no Tonari wa
(Di Sampingmu)
nani mo iwanai senaka ni tai shite
nante ieba ii no kana
suki ni naru noni riyuu wa nai noni
yuuki no naisa ni iiwake bakari
“ryuuseigun wo nagameteitara
KIRA KIRA tte oto ga suru mitai.”
sou iu kimochi no yoin sura
kimi to nara wakachiaeru
koi no kakera ga ima hitotsu ni…
yasuppoi kotoba de kazattemo
kimi ni todakanai kamoshirenai
demo nani mo iwanai mama dato kimi ga
kiechau kamoshirenai
ano hoshi mitai ni
ima doko de naiteru no?
doushitara warattekuremasuka?
ten wo tsunaide seiza ni shitai
sono yubi de
senaka awase janakute kocchi wo muite
soshite tonari wo arukitai yo
Terjemahan:
Tidak mengatakan apapun, aku menghadap ke punggungmu
Apakah yang seharusnya kukatakan
Meskipun aku menjadi sayang meskipun begitu aku tidak mempunyai alasannya
Hanya beralasan saja dengan kehilangan keberanian
"Ketika memandangi kumpulan bintang-bintang jatuh
Aku mendengar suara yang berkerlap-kerlip."
Hampir mirip dengan sayup-sayup perasaan
Jika itu denganmu aku dapat membaginya
Kini kepingan cinta itu menjadi satu
Walaupun menghiasinya dengan kata-kata yang murahan
Mungkin saja itu tidak dapat tersampaikan kepadamu
Tapi dengan aku yang tidak dapat mengucapkan apapun, kau
Mungkin saja akan menghilang
Seperti bintang itu
Di manakah kau menangis sekarang?
Bagaimanakah aku dapat membuatmu tersenyum?
Aku ingin menghubungkan titik-titik itu menjadi sebuah gugusan bintang
Dengan jari-jari itu
Bukan saling menyandarkan punggung, lihatlah kesini
Dan kemudian aku ingin berjalan di sampingmu